FOREIGN PUBLICATIONS - GERMAN

 

 

 

Nelson Bond kept records of foreign language rights to stories sold, and royalty payments for such stories reprinted in foreign language books and anthologies. However, he does not know in every case the actual title of the book, or even if a story, whose rights he sold, was ever published. Some stories have been reprinted overseas without his permission or knowledge.

RETURN

Lancelot Biggs: Weltraumfahrten [Lancelot Biggs: Spaceman]. (Berlin und Munich: Weiss, 1950).

Lancelot Biggs Weltraumfahrten [Lancelot Biggs, Spaceman] (Munch: Heyne, 1961).

Lancelot Biggs Weltraumfahrten [Lancelot Biggs, Spaceman] (Munch: Heyne, 1977).

Im Zeitexil [Exiles in Time] (Germany: Arthur Moewig, 1968?).

Lancelot Biggs: Weltraumfahrten [Lancelot Biggs: Spaceman]. (Munich: Heyne, 1961, 1979).

Der Insel der Eroberer: Die Best Science-Fiction von Nelson Bond (No Time Like the Future) (Munich: Heyne, 1964).

“Conquerors’ Isle,” in Dick Bruna, ed, Kleine Science Fiction Omnibus, (Netherlands: A.W. Bruna & Zoon, 1970).

“Pilgrimage,” in Isaac Asimov & Martin Greenberg, eds., Great Science Fiction Stories, Volume 1, (Germany: Pable Verlag, 1979).

“Die Grosse Vogel” (“And Lo! the Bird”), in Die Aufregendsten Science-Fiction Geschichten, pb (Vienna, Austria: Tosa Verlag, 1981).

Herrn Mergenthwirkers Lobblies [Mr. Mergenthwirker's Lobblies and other Fantastic Tales] (Munich, Germany: Heyne, 1983).

“Die Grosse Vogel” (“And Lo! the Bird”), in Die Aufregendsten Science-Fiction Geschichten (Vienna, Austria: Tosa Verlag, 1983).

“Die Rückuläre Uhr” (“The Bachular Clock”), in Cosmopolitan (Feb 1984).

“Lancelot Biggs Weltraumfahrten,” (“The Genius of Lancelot Biggs”), in Wolfgang Jeschke, ed., Science Fiction Jubilaums Band, (Munich: Germany: Wilhelm Heyne Verlag, 1985).

“Der Insel der Eroberer” (“Conqueror's Isle”) in Physis: Naturwissenschaften und Medicin (Nov 1985).

“Johnny Cartwrights Kamera” (“Cartwright's Camera”) in Physis: Naturwissenschaften und Medicin (Dec 1985).

“Der Insel der Eroberer” (“Conqueror's Isle”) in InterFace: Das Magazine für den PC-Anwender (Jan 1988).

“Der Geist is billig” [“The Gripes of Wraith”] in Peter Haining, ed. Scheibenwahn [The Flying Sorcerers] (Boschiert, 1999).

“Lancelot Biggs Weltraumfahrten,” [“Lancelot Biggs, Spaceman”], in Zukunsftabenteuer: Heyne Jubiläumsband Nr. 38 (Munich: Heyne, 1999).

“Der Sokrates vom Rubenfeld,” (“Socrates of the South Forty”) in Wolfgang Jeschke, Fernes Licht, pb (Munich, Germany: Wilhelm Heyne Verlag, 2000).

“Der Buchladen” (“The Bookshop”) in Terry Pratchett, et al., eds. Schöne Bescherungen (Munich: Wilhelm Heyne Verlag, 2001).

“Der Unbeschlagene” [“Nothing in the Rules”] in Mike Ashley, ed., Hokus Pokus, Hexenschuss: das grosse Buch der humorvollen Fantasy [The Mammoth Book of Awesome Comic Fantasy] (Berisch Glasbach, 2002).

 


Maintained by the Lisle Brown, Curator, Special Collections
© 2005, Special Collections, Marshall University
speccoll@marshall.edu